甘阳 | 文化杂多法律乱

■   甘阳笔者刚到美国时，曾有一件中国移民杀妻案的判决使我对美国的法律惊讶得目瞪口呆。案件本身并不复杂：一个叫陈东路（译音）的男人因为其妻子承认有婚外情，竟把妻子活活打死。在法庭上陈某对所有事实供认不讳，但他的律师却找了一个人类学家来作证，说“根据中国文化传统”，一个丈夫打死不贞洁的妻子历来是可以辩护的。法官居然接受这一辩护，结果只判了陈某十八个月监禁。虽然许多人一直到现在都为这位妻子不平，但此案至今未曾翻案。以后我逐渐了解到，这个案子并不是个别现象，事实上在美国刑法界已经成了专门的一类，即所谓“文化辩护”（the cultural defense）。比上面这个中国移民案例更早些，加利福尼亚一个叫Furiko Kimura的日 ………………………………