《迷宫饭》里长着狗头的“狗头人”，却让欧美观众怀疑人生

正在热播的动画《迷宫饭》凭借着“在地下城吃怪物”的有趣脑洞、令人信服的世界设定，当然，还有女主角玛露希璐令人捧腹的颜艺，收获了诸多好评，在欧美观众中间也颇为热门。不过，当这些西方观众在看到狗头人剑士“小黑”时，却纷纷产生了疑惑：“狗头人为什么长着狗头？”这个问题乍一听显然很奇怪：“莫名其妙，狗头人当然是狗头了！”但实际上，“狗头人小黑”所属的种族“Kobold”在英文中并不包含任何跟“狗”相关的含义或者词根。如果我们在搜索引擎里直接输入Kobold一词，也不会看到什么狗的影子，反而更像是爬虫类：身上布满鳞片、尾部接近蜥蜴和蛇、头则长者尖锐的角状物。在搜索引擎上搜索狗头人的英文，只会找到各种可爱的“小龙人”但这其实也不是Kobold一词最初所代表的形象，在德国的民间传说中，Kobold描述的 ………………………………