上世纪五十年代是前苏联文学名著插画最辉煌的时期，大名鼎鼎的小说（静静地顿河）里的插画非常有名。作家肖洛霍夫在1965年因这部著作获得了诺贝尔文学奖，后来为了纪念这部作品在顿河立碑，画面就是采用插图的一张经典情景：
青年葛里高里骑着马偶遇提着水桶的小说女主人公阿克西妮娅，这张插图非常经典，后来出版（静静的顿河）的很多版本封面都选用了这张插图...
英俊的男主人公骑在高头大马上是非常具有想象力的，夏绿蒂.勃朗特的（简.爱）罗切斯特和简爱相遇的那一刻就是罗先生骑马飞奔而来，一切因缘就像马儿飞奔撩起的飞烟连绵荡漾.....
为（静静的顿河）画插画的画家是韦列伊斯基，他出生于1915年—去世于1993年。他从小就热爱艺术，他是自学成才的青年画家，他尤其擅长绘画文学作品里的插画，上世纪五十年代初他为了画好（静静地顿河）里面的人物形象，他特意来到顿河体验生活，他一方面和作者进行交流体会小说的内容，一方面不断寻找真实的人物作为自己绘画的灵感模特，他用了两年的时光完成了四十多幅插画！无论是小说内容还是小说作者，还是插画家的精彩都达到了一流完美水平！
上世纪五十年代，我国翻译了大量的苏联文学！一九五七年人民文学出版社出版了一版一印布面精装小说译文（静静地顿河）。这个中文版老版本，最有韵味也最经典。翻译家金人，非常贴近原著经典翻译更是让中国读者惊叹！
前苏联的上世纪文学插画特点很清晰，韦列伊斯基的插画把广袤无际的冰天雪地，大胡须的男人，丰腴的妇女，画的都很写实！骏马画的雄健漂亮，哈萨克的骑兵非常有名！插画浓郁的黑白对比，用色着重天空晦暗凝重，用来衬托故事情节的跌宕起伏！
（图片拍自理性生涯家藏书）
