我知道,一聊英语名这件事,肯定会有人喷我。
好好的中国人,起什么英语名,一点也不爱国。
的确,我是很支持中国人到哪儿都用自己的本名的,比方我以前的同事Yiping,她始终让老外叫自己的名字,而且很大方自豪地说自己没有英语名,倒也赢得了很多的尊重。
可能我是英语专业毕业,小时候又比较喜欢西方文化,毕业以后又都在外企工作,所以叫我英文名的人比叫我中文名的人多太多了。
之所以我没法用自己的中文名,也是因为有些拼音老外读出来实在是不伦不类。
我的中文名拼音是Sijia,简直难坏某些老外,因为J这个字母在很多语言里读音都不同,有的会发H的音,有的发Y的音,在日本碰到我们一个瑞典同事的时候,他直接把我的名字发成了“袭胸”,然后又发成了“新疆”,实在让我有些无言以对。
自己的名字可能无法自己作主,毕竟不是人人都是三毛。取一个英文名在这种时候就显得额外有意思:终于有一个可以给自己起名字的机会!这种时候,你怀着对理想中的自己那种憧憬的心情,或者对某个人物长长久久的执念,把这些热情都倾注到自己的名字里去,然后慢慢向那个形象靠拢,仔细想来,是一件很有情怀的事情呢。
不过今天,我还是和大家说一些在职场里有关英语名字的“禁忌”。
在职场里,凡事讲究专业度,所以一个好的英文名在外企里还是十分讲究的。
撇开大批量的Jenny, Joyce, Angela这些不说,我觉得这是大家的个人爱好,在职场英语名字不应该太讲究原创性,因为有时候会让人不明就里。
我大学的时候,我同班有个男生,给自己起名叫Sagitar。美国外教每次点名到他的时候都要顿一顿,然后苦口婆心劝他改个名字。这男生也是很执着,因为他喜欢的女生是射手座,英文就是Sagittarius,而他又爱好弹吉它(guitar),所以他就把两个最爱合到了一起,其实还蛮有创意的哦!可惜没有人知道究竟该怎么念,也不知道是不是什么怪怪的单词,会让某些敏感的人神经紧张。
这个美国外教也真是不容易,因为点名点到Sagitar以后,后面的那个女生,给自己起了名字叫Three......
这里就说第二个禁忌,尽量不要用数字和月份去给自己做名字。
我们公司的一个差旅中介名叫November,在以前公司我也认识两个July,还有April等等,当然May其实的确是个英文名,但是老外不止一次和我私下说过,不是很明白怎么会有人用月份给自己起名字,这简直就像一个中国人叫自己“年初一”或者“元宵节”一样奇怪。
第三个,就是千万不要用和性挂钩的名字。
可能很多人不知道这些名字包括哪些。
比如Dick,迪克,但它也有男性某部位的意思。还有Candy,这个名字红的不得了,我知道有些所谓的网红贵妇也爱叫,但其实这在国外是被归类于脱衣舞娘的名字......同理,Cherry也是一样的。
我们公司前阵子招进了一个叫Fanny的女生,她戴副眼镜,看上去特别文静,不声不响,但是老外们一起吃饭的时候却特地说起了她,还哈哈大笑。
我英国老板问我:“你知道Fanny是什么意思吧?”
然后我去查了一下,啊,原来如此。
结果没过几个礼拜,隔壁部门也来了个新人,一样也叫Fanny。
我们一个在苏州工作的瑞典老外某个周五来总部,对我眨眨眼睛说:“听说又来了个Fanny,你知道Fanny是什么意思吧?”然后诙谐一笑。
还有Kiki,在法语里这个词也是有一定的含义。
所以大家还是尽量不要让自己陷入这种对话成为被讨论的对象吧。
再给大家一个比较高阶版本的,如果你想让自己的英语名字是专业又大气,可以参考我以前美国老板和他太太给他们两个女儿起名字时候说的一段话。
“我太太希望给她们起不是y或者ie或者i结尾的名字,因为这样的名字,例如Becky, Laurie, Miki这种的,因为这个都听上去太像小名了,在职场里会显得比较不正式。就像中国人在上班的时候名字叫贝贝啊,小花啊,阿亮啊。”
所以,大家尽量不要拿英语名字的昵称来作自己职场上的名字。
其实大部分英文名都是有昵称的。
比方说我的英文名,我叫Rebecca,而Rebecca的昵称是Becky或者Becca。所以在职场里,我一定会让所有人都叫我Rebecca。而平时和朋友相聚的时候,我一些比较亲密的老外朋友会叫我Becky,或者Becs,各种小昵称。
还有很多直男朋友喜欢取游戏里的某个英雄的名字,这种自断职业生涯的事情就不要再做了...
别说副总裁和总经理级别的了,就说你有见过哪个公司高级经理或者总监的名字是普洛德摩尔或者西尔瓦娜斯的嘛?
也许公司不升你也是因为你这个名字实在太难念了...
女生也可能自断自己职业生涯,如果起名叫Dream,Bubble或者Diamond什么的...没人希望在办公室安插一个公主。
最后和大家说下,男生就尽量不要起特别娘的名字了。
现在如果女生叫男名,还是非常时髦的一件事,比方女生叫Alex,Georgie或者Charlie。
但如果有男生给自己起名叫Cookie什么的,真不知道有多少人能忍。我还真认识好几个叫Cookie的男生。
最后给大家上一个小段子。
我上家公司有个IT,给自己取名叫Hello。
他来的第一天早上,他们那个角落充斥着“Hello,Hello!”然后痴痴低声笑的声音此起彼伏。
第二天中国区老大(一个美国女人)就亲自发了邮件给IT总监,勒令这个家伙改名。
再后来,好像这家伙被处处针对,没干多久就离职了......