【梁老师的德语课】人与自然

文章预览

     在开始之前，先跟大家讲讲老师的一个基本学术观点：在我编写的教材《德语语言学》里面，我说了这样一段话：“ 国际音标字母表告诉了我们，这个世界上一共有多少种语音。但是，我们在一个语言中发出的一些声音，有的时候对于另外一个语言完全没有意义。例如汉语标准语中就根本没有德语中的小舌音 [R] 的存在。在大多数情况下，我们不需要去知道，这个世界上到底有多少种语音。我们更关心的问题是，在我们的母语中，或是在我们所学习的那门外语中，到底存在有多少种语音。打个不太恰当的比喻，国际音标字母更像是全球通史研究，而我们更关心的其实是国别史研究。而这种只关注一种语言之内的语音系统及其规律性的研究，我们把它称之为“音 ………………………………