日式冷吐槽：生日快乐哦~

文章预览

↑  一三五更新  星标不错过   丨学习日语知识，品味日式梗图 ▼ ⊙原句丨「ジェットコースターで1人しか乗っておらず謎の緊張感が走る」 ⊙讲解丨「ジェットコースター」（jet coaster）=「过山车」   「謎」（なぞ）=「谜，谜语丨暗示，示意」   「緊張感」（きんちょうかん）=「紧张感」 ▼ ⊙原句丨「風鈴」 ⊙讲解丨「風鈴」（ふうりん）=「风铃」   「 都心 」（ としん ）=「市中心，都市中心」 「真夏日」（まなつび）=「盛夏之日（日最高气温在30～34℃间的日子）」   「続出」（ぞくしゅつ）=「接连发生，不断发生」 ▼ ⊙原句丨「誕生日おめでと〜!!」 ⊙讲解丨「誕生日」（たんじょうび）=「生日，生辰」   「おめでとう」=「恭喜恭喜，可喜可贺」 ▼ ⊙原句丨「痛てぇ！！誰だよ、こんなところにレゴを置いたのは…」 ………………………………