最近朋友圈里的碎碎念

文章预览

下面这些记录来自我生活、读书、刷社交媒体的一些摘抄和感悟，也记在这里分享给你。 1.  在清迈做了一次杯测活动，活动结束后，和几位参与者一起吃了个饭，大家慢慢聊起来。 说到泰语的「好人」「坏人」，我想到英文中会说 good/bad egg。在场的一位英语为母语的澳大利亚男孩说他没听过。 我说一个说法没听过很正常，但确实有这种用法，母语者没听过也很正常，可能是这个说法的语域是区域性的，可能是这个说法已经过时。 我还想到之前读书时，美国房东 80 多岁，他问我们网上的 handle 是什么？我的室友是土生土长的美国人，也没听懂这里的 handle 啥意思（相当于 alias），很正常。 然后说到 egg 还有个常见的用法叫 egg on。 一位女生说这是你编的说法吧？我说你查词典，上面写的很清楚。她说为啥可以这样用呢？我说我学语言会直接学， ………………………………