2333，在其他国家如何表达？ | 涨姿势

文章预览

图片来自网络 壹读微信号：yiduiread 来源 | 文谈（ID： cdwentan ） 原文 | 《大西洋月刊》 作者 | Megan Garber 翻译 | 金芊芊 已授权，转载请联系原作者 假如我和你在网上聊天，我说了一件非常好笑的事情，你会怎么回应我呢？ “这真的是太好笑了。” 不过很多人都会用一些网络语言，甚至符号来回答： “LOL”、“:-)”、“ha”、“haha”。 者你觉得并不好笑，你就会回复 “hehe”。 假如你回复“teehee”，即表示你说的话带有恶作剧性质，如果我的笑话真的超级超级好笑，那么你可能会回复 “hahaha”、“haaaaaahaha”或者“hahahahahahaha”。 用了这么多haha，基本上你已经找到一种书面表达方式来展现那抑制不住的笑声。 但是如果我们说的不是英语呢？如果我们用西班牙语， ………………………………