今天看啥  ›  专栏  ›  正解局

外国人玩闲鱼,把本咸鱼笑不活了!

正解局  · 公众号  ·  · 2025-05-06 12:15
    

文章预览

闲鱼,在我们还是咸鱼的时候,它已经咸鱼翻身,与国际接轨了。 最近,卖家们打开#闲鱼,已经做好准备要亲切问候屠龙刀党,向“已读不回”族讨几个乳腺结节回家。 结果打开,满屏的“变异中文”,把卖家们整不会了,还以为又是什么新型诈骗,搞了半天原来对方是外国买家。 为了在闲鱼淘到宝,外国人手拿翻译器,努力地用中文同中国卖家交流。 只是看了他们说的中文,土生土长的中国人,再也不敢说自己认识中文了…… 外国买家的突然涌入,打得闲鱼卖家们措手不及,已经把那本薅秃的四级单词书拿出来,加班加点地复习。 可惜,复习的速度依旧赶不上外国友人“拔枪”的速度。 如果不知道机翻shoot既有“拍照”也有“开枪”的意思,可能这个卖家爬也要爬回去给他拍个照,因为人家真来自战斗民族(买家是俄罗斯人)。 翻译器只 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照
总结与预览地址:访问总结与预览