吴语版《耶稣传》片段 路加福音 |吴语公众号

文章预览

什么是吴语？           吴语公众号 吴语区全图 什么是吴语？吴语是一门历史悠久的语言，通行于上海、浙江、江苏南部、皖东南+赣东北边界。其中上海、浙江北部大部分、江苏南部大部分，同属吴语最大的一个分片：吴语太湖片。（图上所有泛蓝色地区）。包括了苏州话、上海话、宁波话、常州话、绍兴话、无锡话等一系列子方言。 如果喜欢，请记得 点右上角分享本文到朋友圈 本片为上译厂在1990年翻译，面向吴语地区观众。当时除了吴语上海话版还有粤语、闽南语版等等。 这部片由上译厂的专业资深配音老师完成配音。为了把这部影片配好，上译厂组织了所有会说上海话的演员，配音导演曹雷找到了广播电台的上海话主持人阿福根顾超，让他对着录音机把剧 ………………………………