新加坡黄线地铁站名的由来！还真不是乱取的

文章预览

▲ 新加坡眼，点击卡片关注，加星标，以防失联 作为环绕新加坡全岛的地铁线路，黄线可以说是很多人出门必搭的黄金地铁线。多美歌、百胜、滨海中心、虎豹别墅……这些耳熟能详的名字，大家知道是肿么来的吗？ CC1  多美歌 Dhoby Ghaut “Dhoby Ghaut” 是印度语“Dhobi Ghat” 的改写，"Dhobi"是洗衣工人的意思，而“Ghat” 就是南印度人在河边洗衣的台阶，所以“Dhobi Ghat”的意思就是洗衣服的地方，因为当年多美歌就是囚禁印度犯人和洗衣的地方...... CC2  百胜 Bras Basah  “Bras Basah” （勿拉士峇沙） 在马来语中原指晒米的地方。而“百胜”则是“Basah” （峇沙） 的中文变音。 这里最出名的事件，应该就是新加坡文物局曾用谷歌翻译，把它翻译成“胸罩Basah”了吧......哈哈哈哈 谷歌：我们不背锅…… CC3  滨海中心 Esplanade Esplanade 翻译成中文就是 “ ………………………………