日式冷吐槽：给老娘记住了！

文章预览

↑  一三五更新  星标不错过   丨学习日语知识，品味日式梗图 ▼ ⊙原句丨「ご主人が喜びながら庭を駆け回り始めた」 ⊙讲解丨「喜ぶ」（よろこぶ）=「欢喜，高兴，喜悦」   「庭」（にわ）=「院子丨(特定的)场所」   「駆け回る」（かけまわる）=「到处跑丨奔走，奔波」 ▼ ⊙原句丨「ガス漏れ報知器が鳴ったので確認にいく」 ⊙讲解丨「ガス漏れ」（gas もれ）=「漏气，煤气泄漏」   「報知器」（ほうちき）=「警铃，报警器」   「鳴る」（なる）=「鸣，响」 ▼ ⊙原句丨「真夜中にガス報知器が鳴ったので、1人では心細いのでみんな一緒に見にいく。」 ⊙讲解丨 「真夜中」（まよなか）=「半夜，深夜」   「心細い」（こころぼそい）=「心虚，没把握，心中不安」 ▼ ⊙原句丨「ATMが壊れたので中に人が入って対応」 ⊙讲解丨 ………………………………