专栏名称: FT每日英语

FT是英国《金融时报》（Financial Times）的简称，1888年创刊。凭借全球记者资源和英语母语特色，每日奉上双语阅读资讯、速读小测、原声视频与电台，轻松学英语。内容涵盖金融财经、时尚轻奢、运动美食、职场管理、移民留学等热门话题。

我也要提交微信公众号

今天看啥 › 专栏 › 公众号 › FT每日英语

[原创]cumulative\/contentious\/buoyant | 双语阅读

FT每日英语 · 公众号 · · 2018-12-06 17:40

热词手帐（No. 434）

我们从英国《金融时报》近期热点报道中挑选值得记忆的高频单词和短语，配合释义与新闻原文例句，帮助你轻松掌握地道实用的英文表达，在不断积累中感受英语能力的进步与提高。

①

cumulative

['kjuːmjʊlətɪv]

adj. 累积的

“

Although China is the single biggest emitter in the world today, accounting for 27 per cent of global emissions, the US and the EU are much bigger emitters on a cumulative basis.

虽然中国现在是世界上最大的排放国，占全球排放量的27%，但在累计基础上，美国和欧盟的排放量大得多。

来源：《全球碳排放量增速达七年来最快水平/Warning for climate negotiators as carbon emissions hit new high》

”

②

contentious

[kən'tenʃəs]

adj. 诉讼的；有异议的，引起争论的；爱争论的

“

The French government on Wednesday also opened the door to reinstating the country’s contentious wealth tax, a highly symbolic move that would reverse one of President Emmanuel Macron’s most prominent reforms to date.

法国政府周三还为恢复征收具有争议的财产税打开了大门。这一举措极具象征意义，将推翻法国总统马克龙迄今最突出的改革之一。

来源：《法国宣布取消明年上调燃油税计划/Macron cancels fuel tax increase in wake of ‘gilets jaunes’ protests》

”

③

buoyant

[ˈbɔɪənt]

adj. 轻快的；有浮力的；上涨的

“

Foreign MBA students are being shut out of a buoyant US jobs market for people with their qualifications because of the red tape required to hire them, business school careers advisers have warned.

商学院就业顾问警告称，蓬勃发展的美国就业市场对拥有MBA学历的学生需求巨大，但外国MBA学生却被排除在外，因为聘用他们需要完成很多繁琐的程序。