梅原猛丨怨灵的谱系：日本文明的基础

文章预览

怨灵的谱系 梅原猛 /文 王立秋 /译 我仿照尼采的专论《道德的谱系》（ Zur Genealogieder Moral ），给这篇论文取了这个题目：怨灵的谱系。在《道德的谱系》中，尼采澄清了构成欧洲文明之基础的基督教道德的起源和本质。类似地，在本文中，我也将致力于指出在我看来形成日本文明之基础的怨灵概念的起源和本质。   谈论怨灵的概念，看起来可能有些奇怪。不过，本居宣长认为 物哀 是日本文化的本质；受禅宗影响的铃木大拙则把日本文化的本质和空无的概念联系起来；鲁思·本尼德克特则把它同与罪的概念相对的耻的概念关联在一起。我不觉得之前这些不同的意见是错误的，因为它们无疑捕捉到了我们文化的特定面向；不过我要冒险说，怨灵概念对日本文化的影响更 ………………………………