格尔兹的两套诠释方案

文章预览

格尔兹引入了两套诠释方案。第一套是文化翻译：文化能相互理解，因为有共通之处。比较我们所处的文化（近经验）和对方的世界（远经验），看到共通之处，它们让两文化相互照亮，从而我们更理解自己和对方世界里一些比较晦暗的地方。相互照亮，就是结合近经验和远经验。 格尔兹 1973年的 《文化的诠释》和19 83年 《地方知识》都不断宣称寻求关于人类文化的科学：借助符号学，寻求文化间的共性，从而相互照亮。格尔兹说，想让没有数学基础的人理解一点量子力学，得把数学工具去掉，讲基础想法。虽然错漏很多，还只涉及表象，但至少让人理解一点，打开一丝他的世界，照进一束光，聊胜于无。文化翻译用自己文化的光照亮别人晦涩难懂的部分，或者反过来，最终在一定程度上理解彼此。 这种理解是残缺的。科普量子力学，你根本没 ………………………………