不服噪 | RISE ABOVE THE NOISE

文章预览

有人问我，『走自己的路，让别人说去吧！』 怎样用英文翻译最简洁？ 想来想去，我觉得最合适的简洁说法就是： Haters gonna hate. 人生路上，难免踩到狗屎。不管你做什么，总会遇到几个haters出来喷你。你可能会怀疑，『是不是我做错了什么？』其实 ， 有人骂你并不一定是因为你做错了什么，而很可能是因为你做对了什么 。 这些haters天生见不得别人好。你任何优点的闪光，都会刺痛他们心中的卑微和黑暗。他们无法用实力胜过你，那就只剩下一条路：制造噪音！或嘲讽，或贬低，或诋毁，或造谣。用抹黑优秀的人来为自己的平庸开脱，找到可怜的心里安慰。 They see me rollin'. They hatin'. 你不禁疑问 “ 这些人小时候经历了什么？ ” 你越优秀，你追逐的梦想越伟 ………………………………