今天看啥  ›  专栏  ›  中华读书报

论赞:从太史公到孙犁

中华读书报  · 公众号  · 读书  · 2019-04-01 07:26
《中华读书报》2019年征订正在进行,恭请读者朋友到当地邮局订阅。邮发代号1-201一我的模仿与论赞体我曾写过一篇文章,谈书业生意经里有个窍门——为迎合读者喜好,改易书名。好的例子是明代冯梦龙将《古今谭概》改为《古今笑》,坏的例子是当世有书商把《水浒传》改为《三个女人和一百零五个男人的故事》。在文章末段我写了这样一段话:“论曰:书名关乎书的命运,甚于人名关乎人的命运,特别是书在书市,书名尤关财运。书乃商品,为‘包装’商品而易名,固为情理中事,然个中却有技巧高下之分,品格清浊之别。‘名者,实之宾也。’书名之易,总该名副其实,不可名实相违,更不可用倚门之术、术士之法以广招徕。”这段话开头有“论曰”二字, ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照