【名著评析】《青鸟》：原作者的原笔原意，未必就是最好的效果

《青鸟》在很多人的童年里都留下了一抹亮色，那时候大家看的基本是《青鸟》的改编本连环画。在出色的文案和画师共同努力下，我甚至相信《青鸟》是我见过最具有正能量的童话，值得终身铭记。直到我看了《青鸟》最原始的底本，即莫里斯·梅特林克的《青鸟》六幕剧剧本，不得不说“大失所望”是我对《青鸟》剧本的最直接感觉。《青鸟》在后世的儿童剧、连环画编剧大刀阔斧改革之后，提炼出的是最精华的故事。可是回到最初的剧本，你会发现冗长拖沓的剧情，过多无用的角色，以及变相的种族主义（人类至上，以及支持人类至上的狗受到作者赞扬和好评）都带给我比较糟糕的阅读体验。《青鸟》中的“回忆国“也被翻译作”思念之土“，在儿童绘本中，蒂蒂尔和米蒂尔见到了他们死去的祖父母。这本该是温馨的场面，本该充 ………………………………