赵心童封神！外媒这样报道中国首位斯诺克世界冠军

文章预览

在当地时间5月5日于英国谢菲尔德结束的2025年斯诺克世界锦标赛决赛中，赵心童以18:12击败曾三夺赛事冠军的威尔士名将马克·威廉姆斯，成为首位赢得世锦赛冠军的中国球手。作为首位夺得世锦赛冠军的中国球员，他的胜利不仅震动斯诺克圈，也引发了各大国际媒体的高度关注。 ▲   5月5日，赵心童在颁奖仪式后庆祝。新华社发（翟政摄） 今天我们就来拆解外媒报道中那些地道又值得学习的英文表达，从词汇、搭配到句型，一一剖析。 外媒引用1 Reuters（路透社） Zhao becomes China's first World Snooker Champion after comeback from ban 赵心童在禁赛回归后，成为中国首位斯诺克世界冠军 表达解析： 1. comeback from ban： comeback的意思是"复出"、"回归"或"卷土重来"。在体育比赛中,“comeback”常指反败为胜，而在商业或娱乐领域，更侧重长期沉寂后的重新活跃。comeback fr ………………………………