一针见血 | “得渔忘筌”说不通

文章预览

《AI时代，藏书的意义》一文说道：“无论AI发展到什么程度，总是要在现有资讯的基础之上，再萃取出更加高级的理念，无论人类还是AI，总不能得渔忘筌吧？”（《大众日报》2023年8月13日第6版）其中“得渔忘筌”应为“得鱼忘筌”。 “得鱼忘筌”是个成语，出自《庄子·外物》：“筌者所以在鱼，得鱼而忘筌；蹄者所以在兔，得兔而忘蹄。”筌，是一种用来捕鱼的竹器；蹄，是捕捉兔子的网。捕得了鱼就忘掉了筌，捕得了兔就忘掉了网，比喻达到目的以后就忘了原来的凭借。在“得鱼忘筌”这个成语中，“鱼”是个名词，指在水中的鱼。而“渔”是“鱼”的加旁分化字，常用作动词，义为捕鱼，作名词用则指捕鱼的人。“得渔忘筌”显然讲不通。 （本文刊于《咬文嚼字》2023年第10期《一针见血》栏目。《一针见血》栏目欢迎投稿，投稿可发送 ………………………………