试试看 | 汉字加减的“魔法”

主要观点总结

本文介绍了匡灵秀的小说《巴别塔》中的白银作为魔法“中介”的设定，通过银条正反两面刻有不同语言但相近语义的词语来体现翻译的困难。作者还探讨了词嵌入在代码世界中的应用，想象语言由一些微小的基本语义元素构成，通过词向量的加减来定义语言的加法和减法。文章还介绍了作者尝试使用不同词嵌入模型对汉字进行语义运算的过程，包括加法运算和减法运算的例子，并探讨了汉字语义运算的优化方法。最后，作者还介绍了一些基于汉字运算的衍生设计，如合字成新、文字计算器和合成叙事等。

关键观点总结

关键观点1: 小说《巴别塔》中的白银魔法设定

小说中银条作为魔法中介，正反两面刻有不同的语言，体现翻译的困难。

关键观点2: 词嵌入在代码世界的应用

通过词向量的加减来定义语言的加法和减法，探讨语言由微小的基本语义元素构成的想法。

关键观点3: 汉字语义运算的尝试与优化

作者尝试使用不同词嵌入模型对汉字进行语义运算，包括加法运算和减法运算的例子。探讨了汉字语义运算的优化方法，如使用多个英文定义计算相似性。

关键观点4: 基于汉字运算的衍生设计

介绍了合字成新、文字计算器和合成叙事等基于汉字运算的趣味设计。