《论语》笔记 046

季氏旅于泰山。子谓冉有曰：“女弗能救与？”对曰：“不能。”子曰：“呜呼！曾谓泰山不如林放乎？”

---

【注释】

①旅：祭山。在当时，只有天子和诸侯才有资格祭祀名山大川。  ②女：同“汝”，你。  ③弗：不。  ④冉有：名求，字子有，孔子的学生，比孔子小二十九岁。冉有当时在季氏门下做事。

【翻译】

季氏要去祭祀泰山，孔子对冉有说：“你不能阻止吗？”冉有回答说：“不能。”孔子说：“唉！难道说泰山之神还不如林放懂礼吗？”

---

【感悟】

孔子认为当时季孙氏的祭山是一种不符合礼制的僭越行为，并对这一行为进行了抨击。而冉有身为季氏的家臣却不能阻止，孔子对此十分失望。

孔子发问冉有就是希望冉有去制止季氏的行为，但冉有明确回答“不能”，孔子也就无计可施了。他既无法亲自阻止季氏，也无法让学生去阻止季氏，因此只能痛惜惋叹。

孔子感叹：难道泰山之神还不如林放懂礼吗？因为林放作为一个普通人，尚且懂得问礼之根本，而身为大夫的季孙氏却不遵循礼制。如果泰山接受并实现了季氏的拜求，那岂不是泰山之神也不懂礼制？那泰山还不如林放这个普通人呢！

而孔子在拿泰山与林放对比的戏谑语气中，似乎又蕴含着坚定的意念。在孔子看来，泰山自有神明的智慧，他是不会满足季氏这种无礼的人间贪欲的。

在自己的政治理想和社会理想不能实现的情况下，孔子并没有放弃信念，他认为天地自有道义。