杜布拉夫卡·乌格雷西奇《狐狸》，“作家的图腾”

文章预览

第    789   篇笔记 《狐狸》中译本，【荷兰】杜布拉夫卡·乌格雷西奇/著，刘伟/译，北京日报出版社，2023 荷兰作家杜布拉夫卡·乌格雷西奇的这部作品《狐狸》形式较为独特，夹杂了散文（文学评论〉和小说，给人虚中有实，实中带虚的感觉。全书内容的编排是有点散乱的，尽管有意用“狐狸”来串联。 《狐狸》共分为六章。第一章《故事之为故事的故事》，围绕俄国作家鲍里斯·皮利尼亚克的同名作品展开论述（作者亦是此书的克罗地亚语译者），其中包含了文学著作的虚实性探讨。“狐狸”的意象在这一章出现较多。杜布拉夫卡也列举了神话和民间传说中狐狸的形象：“无论是在东方还是西方，狐狸总是被想象成一个骗子，一个奸诈小人……”而在皮利尼亚克的眼里：“狐狸是作家的图腾。” ——我们知道，以赛亚·伯林曾将作家分为狐 ………………………………