孙甲智：《诫子书》——回鸾舞凤与版本异文（附外篇）

文章预览

诸葛亮《诫子书》不足百字，索解却并不容易，因而存在一些争议之处。探究中国古代作品时，应特别注意文献上不同版本的异文，只有建立在文献之上的文艺分析，才可能是可靠的。 林则徐书诸葛亮《诫子书》拓片 一、“志成学”还是“静成学” 诸葛亮在论述“学”与“才”时说：“夫学须静也，才须学也；非学无以广才，非志无以成学。”从形式上看，这四句两两对偶；从内容上看，所讲的是条件和目的两个方面，指出“静”和“志”是“学”的条件，“才”是“学”的目的，“学”只是途径和手段。 然而其中却出现了三组相对待的关系：学与静；才与学；志与学。三组关系打破了对偶的内部平衡，显得突兀。 对此，有论者质疑，诸葛亮用双重否定句“非学无以广才”来论证“须学”，也应该用双重否定句“非静无以成学”来论证“须静 ………………………………