看啥推荐读物
专栏名称: 中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
今天看啥  ›  专栏  ›  中国日报双语新闻

空前受损!北溪天然气管道3处泄漏,欧洲:很难相信是巧合

中国日报双语新闻  · 公众号  ·  · 2022-09-28 13:58
当地时间9月27日,瑞典和丹麦水域的“北溪-1”和“北溪-2”天然气管道遭到3处破坏并造成泄漏,引发欧洲集体恐慌。Leaks were detected after pressure in the Nord Stream and Nord Stream 2 pipelines, which connect Russia's prolific gas fields to Germany's industrial heartland, dropped suddenly Monday.飞机航拍“北溪- 2” 气体泄漏  图源:丹麦国防网站“北溪-1”和“北溪-2”是两条几乎平行的天然气管道,全长1200多公里,从俄罗斯经过芬兰、瑞典、丹麦的领海到达德国。北溪管道运营商Nord Stream AG27日表示,北溪的三条管线在短时间内遭到了“前所未有的”破坏,目前无法估计修复该设施的时间。The operator of Nord Stream 1 said the undersea lines had simultaneously sustained "unprecedented" damage in one day.媒体用“神秘泄漏”来形容这次尚不清楚原因的事故,美媒NBC甚至直言,这次事故,让本就“气慌”的欧洲 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照