苹果将于下周公布电视业务大动作，是要进军影视行业了？ | 双语阅读

苹果将于3月25日举办一个特别活动公布其最新的电视业务愿景。在为这次大亮相等待了如此长时间之后，电视行业的许多人仍然觉得苹果还有很多东西需要证明。Screenshot: FTChinese1Apple is ready to unveil its latest vision for TV, with an event at its Cupertino headquarters next week entitled: “It’s show time.”苹果公司已准备好公布其最新的电视业务愿景，下周将在库比蒂诺(Cupertino)总部举行一个活动，名字是：“现在是电视时间(It’s show time)。”Mr Cook’s latest bet is that an acceleration in cord cutting and the proliferation of streaming services has created a new role for Apple as aggregator. Apple wants to reinvent the TV guide with a personalised slate of programming drawn from a wide range of sources — including a few shows of its own.库克现在赌的是，“掐 ………………………………