对《全本校注初刻卜筮正宗》简体与繁体正式发行本不同之处的说明

文章预览

首先感谢列位看官对《全本校注初刻卜筮正宗》一书的关注。 有看官问，繁体竖排本与简体横排本的区别有哪些，我作个说明。 1.写作与出版顺序： 我是直接用繁体字写作的，繁体字稿交付出版社后，又进行了繁简转换，转换了简体字稿。所以繁体竖排本先出版，简体横排本后出版。 2.繁简转换后做的工作： 繁体字转换成简体字后，有三种情况需要修改。 一是多繁对一简，或者多繁对多简，需要仔细检查是否正确转换了。 二是我用繁体字写作时，对于原著与援引文献中的异体字，都保持原貌，不做修改。这些异体字准确对应哪个简体字，同样需要仔细检查。 三是我写作时所用的底本，凤梧楼初刻本《卜筮正宗》的文字，与《卜筮全书》的文字有很多地方不一致，而我拥有的三个古籍版本的《卜筮全书》，即使对于同一句话，文字也可能不尽相 ………………………………