经济学人双语精读｜如何多维度描写雾霾（上）

文章预览

与其相忘于江湖，不如点蓝字关注 导读   一到冬天北方的雾霾便严重起来，英语考研、饭桌装B总少不了这个话题。但《经济学人》对中国雾霾的叙述，最终总要上升到意识形态层面或政治层面，让小编很不爽。不过在11月12日那一期发现了一篇关于印度雾霾的描写，从里面摘了四段，作为考研作文、饭桌装B的必备神器。   第一段写了雾霾的原因，第二段通过数据直接描写雾霾，第三段通过各种生活现象间接描写雾霾，第四段采取行动。 翻译：小橘猫 讲解：Soren Pollution in India 印度污染 Worse than Beijing   印度污染程度远超中国   Politicians bicker as the capital chokes 印度首府受霾所困，国内政客争论不休 解析 Bicker 指“ 争吵 ”，尤指为小事争吵， +with+人 或 +over/about+事 ………………………………