开课！ESG文件中英翻译课-只需189元

主要观点总结

本文介绍了ESG文件的概念、重要性及其翻译挑战。ESG是环境、社会和治理的缩写，包含公司的环境政策、劳工标准、社会责任和治理实践等方面的年度报告。文章还提到了授课老师Zheng Fun的背景以及一个关于ESG报告翻译技巧的课程安排。

关键观点总结

关键观点1: ESG文件的概念和重要性

ESG是环境、社会和治理的缩写，是一种涵盖公司环境政策、劳工标准、社会责任和治理实践的年度报告。作为公司对外宣传的重要文本，ESG报告内容篇幅长，需要按年度更新，且翻译质量要求高。

关键观点2: ESG报告翻译的挑战

翻译ESG报告需要处理级别不同的标题译文、把握不同部分叙事的译文时态、处理名词化用法等，对译员的翻译技巧要求较高。

关键观点3: 课程内容与授课老师介绍

课程内容包括了解ESG报告文本的结构、规避中式英文的思维误区、熟练ESG报告翻译的细节要点等。授课老师Zheng Fun拥有丰富的ESG文件翻译经验，从事翻译工作17年，持有CATTI一级笔译证书。

关键观点4: 课程安排与福利

课程分为三大板块，每周日晚上进行直播授课，课程福利包括直播课、CAT工具录播课、一套资料包等。报名费用为特惠早鸟价189元，支持回放功能。

免责声明