外企英语之account manager，为什么是客户经理而不是会计经理？

文章预览

account 大家都知道是帐号，比如邮箱帐号、微信帐号、银行账号。 accounting是会计。 很多人看到account manager时，觉得理解成帐号经理肯定不对，于是当成会计经理，后来造成了很多误会。 在外企，account却有一个特有的意思，就是客户。 比如 有些公司 把销售部就叫 account team，销售员叫account manager，大客户经理叫 KAM（key account manager），新客户叫new account。 《纸牌屋》里，Remy说San Corp是他的account。 你一定会好奇，帐号就是帐号，为什么会有客户的意思呢。 因为帐号、账户、账务三者在英语里都是account，你需要「账户」的角度理解。 你在电信、电力、燃气公司开了户，你们之间的商业服务关系就建立了，这些公司给你提供服务，你每个月付账单，你就是他们的客户。 ………………………………