今天看啥  ›  专栏  ›  HOTELENGLISH

天不怕地不怕,就怕老外说客套话!认真你就输了!​

HOTELENGLISH  · 公众号  ·  · 2019-10-30 20:16
在中国,人人都爱说客套话。当你在街上见到一位老朋友,聊天结束时,他们往往会对你说:“改天/下次我们一起吃饭!”然而,这个“改天”“下次”,与你隔着七万八千里,远到你永远等不来!(说实话会不会被diss)但你知道吗?即使去到英国,你也会受到这样的待遇!如果你初到英国,邻居为了欢迎你对你说:“You must come for dinner.”你会满心期待地花好几天等待他的晚餐邀请吗? 不要自作多情啦!这只不过是讲究礼貌又时刻保持冷漠的英国人的客套话,才没有打算真的请你吃饭呢!(又真相了……)英国人还有哪些话有可能被你误会呢?一起来看看吧!1.You must come for dinner. ≠ 一定过来吃晚餐啊这句就相当于我们平时常说的“有空/下次请你吃饭”,你满心 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照