书林一叶 | “出生”还是“出身”？

文章预览

[错例] 别看他现在事业上很有成就，你可能怎么也想象不到，他原来是在非常偏僻落后的小山村出身的。   【诊断】 “出身”应为“出生”。音近义混而致误。尽管两个词都与人生经历有关，与人的生命或身份、地位的来源有关，但所表达的意思和使用的场合是不一样的，不能随意互换。   【辨析】 “出生”和“出身”都表达人的某种属性的来源和出处，但是用于哪个人生阶段，表示人的哪方面的属性，或者说什么时候该用“出生”，什么时候该用“出身”，有着明确的分工，具体表现在： 第一，从含义上看。生，本义是生长，引申为生命。“出生”就是胎儿从母体中生出来，也可以比喻事物的诞生。身，本义指身躯，引申义为自己、本身、身份。“出身”是某种身份的来源。 第二，从侧重点看。“出生”侧重于人的自然属性，毫无疑问与生 ………………………………