“美国人只觉得是句玩笑，但加拿大人当真了”