译文和自评（九）

审美判断 （九）

相比之下，康德认为我们有时谈论偏好判断，它好像是普遍有效的（“羊肉比大蒜味道更好”），但实际上并非如此，它仅对大多数人有效，而不是对所有人（康德（Kant）1790，5：213 [2000：98]。但是，严谨的描述试图抓住一种更基本的规范性概念，这可能成为反对者想要解释的地方。为了说明规范判断可能是主观的，康德对认知能力（想象力和理解力）如何相互作用有个复杂的描述，他认为这构成了美的享受（Kant 1790，5：219 [2000：104]）。这种对美的愉悦的“深层”解释是极富争议性的（见Budd 2001）。但是我们可以明白他想表达的意思，品味判断的规范性源于我们每个人认知能力的普遍性。

自评：审美可以通过想象力和理解力的作用，超越意识的功利层次，激发人类深层最普遍最真实的情感。