线上 | 游戏本地化翻译兼职, 英/法/德/日/俄

主要观点总结

该文章主要招聘游戏相关内容的翻译、校对、测试人员，需要按照现有质量标准进行工作。应聘者需对当地的文化敏感问题进行评估、分析和解决，管理翻译供应商的任务，并根据要求创建文化内容提案。此外，还需要与游戏开发者和出版团队紧密合作，确保高质量的本地化，并与全球的游戏本地化团队合作协调日常工作。该职位为远程工作。

关键观点总结

关键观点1: 工作内容

翻译、审查、校对和测试与游戏相关的内容；评估、分析和解决文化敏感问题；管理翻译供应商的任务；创建文化内容提案；与游戏开发者和出版团队合作确保高质量的本地化；与全球游戏本地化团队合作协调日常工作。

关键观点2: 招聘语种

招聘的语种包括日语、德语、俄语、英语和法语。主要涉及的翻译需求包括简体中文到英语、英语到法语、英语到德语、英语到缅甸语和简体中文到日语以及简体中文到马来语的翻译。

关键观点3: 任职要求

应聘者需是对应语言的母语者，具备优秀的写作能力，能流利使用英语进行书面和口语交流。同时需要是对游戏充满激情的人，能够理解和讨论全球以及特定地区的当前游戏趋势。此外，还需要具备出色的人际交往技能，能够与来自不同国家和文化的团队合作。

关键观点4: 工作方式和状态

该职位为远程工作，应聘者需要将申请发送至指定的邮箱（wanling.zhang1@gientech.com）。