救命！蛋挞的正确读音居然是……我的嘴巴突然不会说话了

文章预览

你知道“蛋挞”怎么读吗？  dàn tǎ？？？  5月9日 #原来你一直把蛋挞读错了# 的微博话题 上了热搜 原来我们一直都  读！错！了！  事实上，“蛋挞”不读dàn tǎ，它的正确读音是 dàn tà 。汉语词典显示，“挞”只有tà这一种读音，常见词还有鞭挞、挞笞等。 “挞”，其实是英文tart的音译字，一般是指馅料外露的馅饼，这是相对于表面被饼皮覆盖，馅料密封的派pie而言。 回观汉语中 “挞”目前有且只有一个读音 但是听到第四声的读音 网友们坐不住了 甚至有人觉得声调会影响味觉 还有网友坚信一个法则 纵使世界千变万化 我自岿然不动 愿意动一动的机智网友表示 既然是音译字 那不如直接换字省事！ 不过令早报君好奇的是 大部分人是怎么统一做到都读错的？ 这个问题 或许只能留给语言学家来解答了 除了“蛋挞” 还有许多字因为用习惯了 ………………………………