一针见血 | “饴”非“贻”

文章预览

2008年第1期《炎黄春秋》杂志上刊载了一篇题为“不堪回首的那一天”的回忆性文章，文中有一段话：“这次愚昧的大混乱夺去了数百条鲜活的生命，他们很多都是大学生……他们如果活着，如今都应该是含贻弄孙的年龄了。”文中的“含贻弄孙”应是“含饴弄孙”之误。 饴，即饴糖，是用米、麦芽等含淀粉的粮食为原料制成的一种糖，主要成分是麦芽糖、葡萄糖和糊精等。由于质地稀软，在民间又有糖稀、皮糖、牛皮糖等俗称。 民间制作和食用饴糖的人非常多。“含饴弄孙”指的是含着饴糖逗弄小孙子，以此来形容老年人的闲适情趣和天伦之乐。 “贻”字有两个含义：一是指赠送，如“贻赠”“馈贻”等；另一个意思是遗留，如“贻害”“贻笑大方”等。 （本文刊于《咬文嚼字》2008年第11期《一针见血》栏目。） 本文题图来自千图网。 扫二 ………………………………