今天看啥  ›  专栏  ›  是安晚啊

第二十二份书摘

是安晚啊  · 简书  ·  · 2021-02-18 14:14

《飘 玛格丽特·米切尔(李美华 译)》的笔记


她想起了许多事和已经去世的人,想起了已经一去不复返的生活方式——想从暗淡的前景中看出一线希望,哪怕这希望并不乐观。

在南方,五十年以来,一直有些怨气满腹的妇女一再回忆过去,回忆已经逝去的岁月、已经去世的人,重新召回那令人伤心而又徒劳无益的往事,带着苦涩的傲气忍受着贫穷,因为她们有那些记忆。但思嘉是决不会往回看的。

她们曾经爱戴和憧憬过的光明美好的梦,那使她们的朋友、情人和丈夫为之奋斗的事业,也是使她们的家境变得一贫如洗的事业。她们原来还以为这事业永远不会失败,如今却永远地垮台了。

她并不像其他人一样,只要事业成功,就能忍受一切。

在这战争的残骸中,留给她的除了脚下不可摧毁的红土地外,别的什么也没有。

这全家人脸上都有一种刻意装出的快活神情。这更使思嘉骨子里感到了一丝凉意,甚至比含羞草庄园的辛酸和松花园死一般的沉寂还更使她心凉。

任何傻瓜在战场上都会很勇敢,因为他不勇敢就会送命。

我一辈子都回避着众人,把自己庇护起来。我小心谨慎地选择着仅有的几个朋友。可是战争让我明白,我只是自己创造了一个世界,里面的人都是我梦中的人。它教会了我人们的真实样子是怎么样的,但没有教会我该如何与他们同住。




原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照