王勤伯：如果当选法国总统，马克龙要感谢爱人的法兰西语文课

文章预览

文 | 王勤伯 用中文讲述现代西方政治尤其是西欧政治，并非易事。 最近颇为受人关注的法国总统选举即是一个例子。太多的外围观察家喜欢生搬硬套，把去年用于美国大选的各种论述直接移植到法国，或者干脆为极右翼国民阵线女领导人玛琳·勒庞取名“女特朗普”、“欧洲特朗普”、“法国特朗普”。 殊不知，玛琳·勒庞当下尤其忌讳别人以“特朗普”称呼她。 通讯技术的发达让中国民众带着前所未有的兴趣关注西方各国大选，然而，由于语言的阻隔，观察者的视点很容易模式化、光谱化，忽视相关国家本身独有的特色。 法国恰恰是一个在政治传统和文化上与英美分野极大的国家。本次法国大选的中文报道和评论中，论述最客观、评析最冷静 ………………………………