【Economist】China’s venture titans: Feeding frenzy

中文导读中国互联网经济继BAT三足鼎立之后，又迎来了两超多强的时代。阿里巴巴和腾讯作为两大风投巨头，各自占据着半壁江山，对市场形成全面的瓜分态势，新型的初创公司也都被迫站队，最后沦为其中一方的马前卒。抖音的意外崛起也只是凤毛麟角。经济学人认为，这将会扼制市场的创新，而首当其冲的正是这些遮天蔽日的巨头们。Alibaba and Tencent have become China’s most formidable investors. Their gorging is shaping the next shoal of startups.SENSETIME, the world’s most valuable artificial-intelligence startup, was not one to “bow and scrape for five pecks of rice”, said Tang Xiaoou, one of its co-founders, last September. Yet within two months the proud firm, which is worth $4.5bn, had buckled and taken investment from Alibaba, a Chinese e-commerce ti ………………………………