一针见血 | “颟颥”？“颟顸”！

文章预览

《文学自由谈》2014年第3期刊有《同年去世的两位文豪》一文，描写了莎士比亚的喜剧《温莎的风流娘儿们》当初演出时的盛况。其中写道：“有一次，为女王陛下演出，被桂姐捉弄的颟颥情人福斯泰夫，跌跌撞撞地出现在脚灯前，女王本人也都为之笑得前仰后合……”文中的“颟颥”，乃“颟顸”之误。 颟顸（mānhān），即糊涂而又马虎。如：那人太颟顸，什么事都做不好。上述文章所描述的剧中人物福斯泰夫糊里糊涂，险些撞到脚灯上，这不正是“颟顸”一词最形象的表现吗？ 和“颥”组词的是“颞”。“颞颥（nièrú）”指的是头部两侧靠近耳朵上方的部位。汉语中没有“颟颥”这个词，也说不通。 （本文刊于《咬文嚼字》2014年第11期《一针见血》栏目。） 扫二维码购买 《咬文嚼字》2014年第11期pdf版 我刊邮发代号4-641，欢迎至各地邮局订阅 ………………………………