专栏名称: 谷大白话
THERE'S NO『俗』WITHOUT『谷』 专注美剧/电影/脱口秀/笑话/新闻/俚语/扯淡/三俗30多年
今天看啥  ›  专栏  ›  谷大白话

一身之憾 | 旅行的八十一难

谷大白话  · 公众号  · 自媒体  · 2017-12-12 20:59

文章预览

说到旅行,有句被用烂了的话叫 『世界这么大,我想出去看看』 但人为何会有这样的渴求? 这样的渴求除了网络套话还能不能用更优雅的方式表达呢? 两个问题,一张图解决: 周游世界固然美好,但旅途上也难免会遇到坎坷。比如: 【语言不通导致的问题】 我有个朋友出国旅行去前台续订酒店时想不起来“我想再住三天”该怎么说,情急之下脱口而出: I want to live for three more days!    前台大惊失色『莫非您就是海伦凯勒老师?』  (正确说法是I want to stay for three more nights.) 我有位朋友在美国快餐店要吸管时,高喊:   I want a sucker!  店员大惊失色『你骂谁?』 (吸管是straw,sucker是傻比) 我有位朋友在国外旅游,一时尿急难耐,跑进便利店里问:  Can I borrow your to ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照
总结与预览地址:访问总结与预览