致敬逝者威廉·特雷弗：我想知道他们为什么，又怎样生活｜每日读第44期

想做个每日精选一篇书摘的小栏目从译文社的书中，摘一些有趣或无趣的内容今天是第四十四篇也欢迎看到您发来的个人建议告诉我想读哪位作家的作品- 44 - 11月20日，爱尔兰短篇小说大师威廉·特雷弗（William Trevor）在英国病逝，享年88岁。在这里，与大家分享一篇特雷弗的小说选段，谨以此表示纪念。“我对人很有兴趣；我很好奇。我想知道他们为什么，又怎样生活。如果看到那边的一个女人，我就想知道她为什么要那样离开；她的身上究竟发生了什么。我还很多疑。……我听到什么然后就开始思索，……人们总说我有一双很警觉的眼睛。”选自公众号“壹光年贺彬”文章｜《坐对威廉·特雷弗》在外一晚文｜威廉·特雷弗    译｜杨凌峰摘自｜《出轨》- 声明：刊发 ………………………………