译文（17）

审美判断 （十七）

2.2精神依赖和非审美依赖

有了对品味判断规范性的理解（我们或许会用审美真实来表达），我们可以也应该添加一些更复杂的规范性特征，这也很重要。

独立 思考 就是其中一点。独立思考的最好表达是否定论：某物是否美丽并不取决于我的判断。这么认为但没有那么做。这可以用条件限定语重新表达：如果我认为某物很美它就是美的，情况不是这样的。我们大多数人认为，我们的判断力比年轻时候已有很大改善，我们过去的某些判断是错误的。当时的想法没有实现。也许还持有一些更复杂，更深奥的独立思考观点，但是一种简单独立思考要求轻蔑普通的感受。