网言网语 | “你在演我”的两种用法

文章预览

很多游戏玩家都曾遇到过这样的情况：由于技术不佳或者操作失误，我们在游戏中犯下了一些错误，而队友为了调侃我们，会留言说“你在演我？” 这一用法最早出自一位职业电竞选手，他带出的两个冠军每次一起打游戏时都表现一般，似乎在刻意隐瞒实力，他吐槽：“有人演我。”此处的意思是“有人愚弄我”，也即怀疑对方不认真玩，是敌方请来的“游戏演员”。“演我”作为动宾短语的通常用法是“扮演我”，而这里的意思却是“愚弄我”。其实，在近代汉语中，“演”确实具有“迷惑、欺骗”的义项，比如《西游记》第五十二回中：“你去洞外，叫那妖魔比试，演他出来。”“演他出来”就是“骗他出来”的意思。在网络游戏的环境中，用“演”一个字来概括“迷惑、欺骗”的意思，适应了网络游戏快速、高效沟通的场景需求。 用于吐 ………………………………