Q&A | 香港和台湾的繁体字完全一样吗？答案是NO！

文章预览

经公众号“字媒体"（微信ID：zimeiti-sogou）授 权转载 。 不知道大家有没有注意到一个现象，香港和台湾用的都是繁体字，但是，港版的繁体和台版的却略有不同，那么问题来了，他哥俩儿的字不同在何处呢？ 港版： 歎      台版： 嘆 不管是“歎”，还是“嘆”，其实这就是一个“叹”字，《说文》解释：歎，他安反，字或作嘆。 破译后就是，歎从欠，欠是打呵欠，与出气有关，所以香港的叹写作“歎”，然而，台湾同胞却看穿了这个呵欠的本质，打呵欠必须要从口出，“嘆”就华丽丽的出场了~ 港版： 爲          台版： 為 港台的这俩儿繁体“为”，本意上啥区别也没有，但显然港版的“爲”要比台版的“為”更加古老。 因为“爲”头上的爪象形也，人家 ………………………………