【Economist】The Trump presidency: Courting trouble

文章预览

中文导读 特朗普有几分亨利八世的感觉，仿佛在华盛顿称王，以白宫为宫廷。特朗普的经济政策也蒙上一抹浓厚的宫廷政治意味。和里根经济学不同，特朗普经济学根本算不上一种理论，而更像是密室资本主义，也就是特朗普国王采纳治下一群富豪宠臣拼凑起的一系列建议而已。 The impulsiveness and shallowness of America’s president threaten the economy as well as the rule of law DONALD TRUMP rules over Washington as if he were a king and the White House his court. His displays of dominance, his need to be the centre of attention and his impetuousness have a whiff of Henry VIII about them. Fortified by his belief that his extraordinary route to power is proof of the collective mediocrity of Congress, the bureaucracy and the media, he attacks any person and any idea standing in hi ………………………………