【2025年澜湄视听周】澜湄视听“优播”计划：构建国际视听文化交流的新桥梁

主要观点总结

澜湄视听“优播”计划旨在推动区域文化的双向流动与深度互鉴，通过征集广电视听作品、专业影视译制及海内外融媒体展播，促进文化交流。该计划将面向南亚东南亚国家主流媒体、国内外知名影视机构及云南各级融媒体中心征集作品。组建专业译制智库，破解文化符号转译难题，并通过多种渠道传播，包括云南广播电视台七彩云端融媒体平台、澜湄视听APP等。活动从6月持续至12月，并涉及多个广电局的相关工作。此公众平台由云南省广播电视局主办，致力于发布权威信息、深度解读广电行业政策等。

关键观点总结

关键观点1: 澜湄视听“优播”计划的主要目标

通过征集广电视听作品、专业影视译制及海内外融媒体展播，推动区域文化的双向流动与深度互鉴。

关键观点2: 征集作品的合作对象及范围

计划面向南亚东南亚国家主流媒体、国内外知名影视机构及云南各级融媒体中心征集作品，确保征集作品的地域多元性与文化代表性。

关键观点3: 专业译制智库的组建

由云南广播电视台资深译制人才、国内高校非通用语种专家团队及海外各国母语专家构成的专业译制智库，以破解文化符号转译难题。

关键观点4: 传播渠道及展播时间

活动将依托云南广播电视台七彩云端融媒体平台等终端进行传播，展播活动从6月持续至12月。

关键观点5: 公众平台的作用

此公众平台由云南省广播电视局主办，致力于发布权威信息、深度解读广电行业政策、发布领导讲话等，并设有转载声明和投稿邮箱。

文章预览

澜湄视听“优播”计划以“视听作品征集—专业影视译制—海内外融媒体展播”为主线，通过三个维度的创新实践，推动区域文化的双向流动与深度互鉴。该计划将面向南亚东南亚国家主流媒体、国内外知名影视机构及云南各级融媒体中心，征集不少于100部展现各国各地区文化风貌与社会风情的广电视听作品。 在实施机制上，活动将通过官方渠道与国际媒体合作网络，向各国主流媒体等合作伙伴发出邀约，确保征集作品的地域多元性与文化代表性。值得关注的是，本次组建了由云南广播电视台资深译制人才、国内高校非通用语种专家团队及海外各国母语专家构成的专业译制智库，通过本土化译制机制，精准破解文化符号转译难题。 传播渠道方面，依托云南广播电视台七彩云端融媒体平台、澜湄视听APP等终端，结合澜湄视听周海内外融媒体矩阵， ………………………………