专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
今天看啥  ›  专栏  ›  译言

阅读二三事

译言  · 公众号  · 国际  · 2017-01-09 12:44
    

文章预览

阅读不止于看,比看更深远的是思考作者想在作品中表达的思想。 阅读二三事 How to read 译者:猕猴桃 原文作者:Virginia Woolf  It is simple enough to say that since books have classes — fiction, biography, poetry — we should separate them and take from each what it is right that each should give us. 由于书籍已经有了分类——小说,传记,诗歌,所以我们应该分辨它们并且取其精华。 Yet few people ask from books what books can give us. Most commonly we come to books with blurred and divided minds, asking of fiction that it shall be true, of poetry that it shall be false, of biography that it shall be flattering, of history that it shall enforce our own prejudices. If we could banish all such preconceptions when we read, that would be an admirable beginning. 然而却很少有人问书能给我们提供什么 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照
总结与预览地址:访问总结与预览