【译文1147】脱口秀调侃的边界在哪里？BBC这样报道杨笠@王海迪 | 0206

本篇外刊封面图选自zhihu.com，如有版权问题，请联系删除。「导读」杨笠时常在《脱口秀大会》上调侃男性，例如“男生那么普通，却那么自信”，受到许多欢迎，也遭到了一定的抵制。事实上，脱口秀这种原产自西方的喜剧形式，向来以调侃冒犯观众和权威为主，但是在一些话题上，还是可能让一些国内观众感到不适和被冒犯。「原文」Yang Li: The 'punchline queen' who offended Chinese menBy Zhaoyin Feng and Yitsing WangChina's "Punchline Queen" Yang Li is no stranger to controversy.The 29-year-old is now one of the country's most well-known comedians, having risen to fame in recent months on a Chinese television show called "Rock and Roast".Every week, in front of a national audience of millions, she addresses controversial gender issues using a style unfamiliar to many ………………………………